病历中常见这样的一个字眼：予。“予行手术”、“予同意出院”、“予进食流质”、“予痊愈出院”、“予行硬膜外麻醉”。“予”字的频频使用，是为了体现书写者的文字素养?或是因为文言词的使用让病历显得更加庄重、更有权威性?殊不知，这种用法是一种语法错误。
　　现代汉语学中指出，只有助动词可以与另一个动词共同成句中的谓语，如“可”“能”“应”。而“予”字是个可以有双宾语的及物动词，不宜与动词“行”“进食”等连用。所以如果非要用“予”字的话，应该改为“予手术”、“予出院”、“予流质进食”等。